Denne transkaukasiske republik kaldes den mest multinationale og flersprogede i Kaukasus. Desuden tilhører mere end to dusin sprog i lokalbefolkningen så mange som seks forskellige sprogfamilier. Et enkelt statssprog forener alle indbyggere i landet. I Georgien er det georgisk, og det betragtes som indfødt af mere end 80% af den lokale befolkning.
Lidt statistik og fakta
- I alt taler omkring 4 millioner mennesker georgisk i verden. Det største antal georgiere uden for republikken selv bor i USA, Tyrkiet og Rusland.
- Alfabetet i Georgien er baseret på et fonetisk princip, det vil sige, at hvert af dets 33 bogstaver kun angiver en lyd.
- Russisk betragtes som indfødt af omkring 150 tusinde borgere i Georgien og ejer det i en eller anden grad - mere end to millioner.
- 10% af georgierne læser regelmæssigt bøger på russisk, og 55% mener, at de taler det flydende.
- Siden 1932 har det russiske dramateater været i drift i Tbilisi, der bærer navnet A. S. Griboyedov.
Georgisk som sprog for en nation
Historien om det skrevne statssprog i Georgien går tilbage til det fjerne 5. århundrede, da det første litterære værk af Jacob Tsurtaveli dukkede op. I dag kan landets museer prale af ti tusinde manuskripter på georgisk, skabt i forskellige år af middelalderen.
Georgierne respekterer deres sprog meget og passer godt på det og bevarer det. Selv under republikkens eksistens inden for rammerne af Sovjetunionen blev den georgiske stats status tydeligt angivet i forfatningen af den georgiske SSR.
Turistnotater
Når du er i Georgien på ferie eller på forretningsrejse, skal du først og fremmest takke skæbnen for muligheden for at lære dette fantastiske land og gæstfrie mennesker at kende. For det andet skal du ikke bekymre dig om ikke at kende georgisk. I Tbilisi og Batumi, Borjomi og Kutaisi taler langt de fleste indbyggere russisk, og skilte, menuer på restauranter og andre nødvendige oplysninger er næsten overalt duplikeret på russisk.
Situationen med russerne i Georgien forværres imidlertid gradvist. Antallet af generelle uddannelsesskoler med undervisning i russisk falder, og i 2011 ophørte undervisningen i georgiske skoler med at være obligatorisk. Unge er mere og mere opmærksomme på engelsk og andre fremmedsprog, men den mellemste og ældre generation taler stadig russisk. Der er et håb om, at udviklingen af turisme vil hjælpe russerne til at holde sig flydende i Georgien.
