Indtil det øjeblik, hvor Columbus sejlere landede i Baracoa Bay, boede indianerstammer fredeligt på Liberty Island. Kolonisering medførte fuldstændig udryddelse af den oprindelige befolkning, og spansk blev statens sprog i Cuba. Dens cubanske sort kaldes Espanol Cubano.
Dannelsen af sproget for moderne cubanere blev påvirket af dialekter og dialekter af slaver fra Afrika, importeret til arbejde på sukkerrørplantager, immigranter fra Mexico, Haiti og fra staten Louisiana.
Lidt statistik og fakta
- Befolkningen på Liberty Island er 11,5 millioner mennesker.
- Det cubanske sprog er på trods af dets mange særegenheder ganske forståeligt for en person, der kan spansk. Nuancer findes i antallet af 2. person pronomen og i nogle fonetiske træk ved udtale.
- Cuba er hjemsted for et stort antal mennesker, der taler russisk. Dette er den generation, der studerede på højere uddannelsesinstitutioner i sovjettiden. De husker stadig det russiske sprog og hjælper om nødvendigt villigt turister.
- Engelsk er stadig ikke højt respekteret på Liberty Island og tales mest af personalet på store hoteller i ferieområderne Varadero, Trinidad og Holguin.
Erfarne rejsende rådes til at tage en russisk-spansk parlør på en tur rundt i Cuba, især når det kommer til en uafhængig tur.
Sproget for store opdagelser
Spansk tales i verden meget bredere end andre sprog i Romance -gruppen, og antallet af talere af den ligger på andenpladsen efter indfødt kinesisk. Mere end 548 millioner mennesker på vores planet taler spansk.
Det er spansk, der kaldes sproget for store opdagelser, fordi det blev talt af de fleste søfolk, der opdagede nye kontinenter og øer i det 16.-17. århundrede.
Cubas talte og endda skrevne statssprog indeholder et stort antal ord, der kun er karakteristiske for den lokale dialekt. De kaldes "/>
Tabt i oversættelsen
I betragtning af den lave popularitet af engelsk er det værd at studere navnene på retter på statens sprog i Cuba for at vide, hvad man skal vælge i restaurantmenuen. Det er godt, hvis turisten husker, hvordan tallene udtales på spansk. Dette vil undgå misforståelser i kommunikationen med taxachauffører og sælgere på markedet.
