Algeriet er arealmæssigt det største sortindholdsland i Nordafrika. I 1962 fik staten uafhængighed af Frankrig, og på trods af at kun arabisk blev udråbt til statssprog i Algeriet, bruges fransk stadig meget i landet.
Lidt statistik og fakta
- Grundlovsændringerne fra 2002 anerkender de berberiske dialekter som de "nationale" sprog i Algeriet. Berber tales af næsten 28% af algerierne.
- Den mest almindelige berbiske dialekt er Kabyle -sproget.
- Arabisk betragtes som indfødt af omkring 72% af landets indbyggere, og mere end 85% taler sin lokale version.
- På trods af den manglende officielle status i Frankrig offentliggøres trykte medier om det, undervisning foregår på folkeskoler, og forestillinger afholdes i teatre.
Sprogforskere påpeger, at talesproget i Algeriet er arabisk med mange lån fra fransk.
Arabisk i Maghreb
Det officielle sprog i Algeriet, litterært arabisk, er faktisk meget forskelligt fra den talte algeriske version. Lokal arabisk er en del af Maghreb -dialektbefolkningen og ligner meget marokkansk og tunesisk.
På trods af sin statslige status er litterært arabisk ikke et skolefag, og derfor er dagligdags algerisk mere almindeligt. Det er noget enklere end den litterære version, men alligevel kan en meget lille procentdel af algerierne skrive eller læse i den.
Kolonial arv
Men situationen med fransk i landet er præcis det modsatte, og det er en del af standardskolens pensum. Næsten 20 millioner mennesker kan læse og skrive på de tidligere kolonialisters sprog, hvilket er omkring 50% af den samlede befolkning. To tredjedele af algerierne er i stand til at tale og forstå fransk. Alle erhvervs- og videnskabskurser på lokale universiteter undervises på fransk.
Turistnotater
I betragtning af engelsk status som sprog i international kommunikation forsøgte regeringen i Algeriet at henlede befolkningens særlige opmærksomhed på sin undersøgelse. I gymnasiet blev engelsk indført i læreplanen som det andet obligatoriske fremmedsprog, men i slutningen af forrige århundrede ændrede situationen sig igen. Studerende har nu ret til at vælge, om de vil læse det eller fransk, og de fleste har lænet sig mod det velkendte.
Når du planlægger en tur eller udflugter, er det bedre at bruge tjenesterne fra en engelsktalende guide for at undgå problemer med at kommunikere med lokalbefolkningen.
