Selvom Spanien ligner en enkelt helhed i turistens øjne, viser det sig faktisk at være et multietnisk land, hvor der er forskellige skikke, køkkener, kulturelle egenskaber og selvfølgelig sprog. Kastiliansk spansk er officielt anerkendt som staten i Spanien, men dens indbyggere taler flere dusin flere dialekter.
Lidt statistik og fakta
- Baskerne, aragonerne, catalanerne, galicierne og occitanierne har deres egne sprog, kaldet semi-officielle.
- Franco -regimet, der udsatte nationale minoriteter for tvangsassimilering, nåede heldigvis ikke sit mål, og de beholdt alle deres etniske egenskaber og sprog.
- I alle landets områder er kastiliansk et standardiseret sprog, der bruges i officielle dokumenter, i retten, på føderale tv -kanaler. Det andet officielle sprog i hver region kan være nationale minoriteters dialekt, og det er dette sprog, som folk bruger i hverdagen.
- Omkring 27% af de spanske indbyggere taler engelsk, mindst 12% - fransk og kun 2% taler tysk.
- På Balearerne er statens sprog i Spanien også vedtaget som et officielt sprog.
Castiliansk: historie og modernitet
Det castilianske sprog, som hele verden kalder spansk, stammer fra middelalderriget Castilla og blev aktivt eksporteret til andre lande og kontinenter i en æra med de store geografiske opdagelser.
Det tilhører den indoeuropæiske sprogfamilie og har et skriftsprog baseret på det latinske alfabet.
Spansk er det næstmest talte sprog i verden efter kinesisk og det mest almindelige blandt de romanske sprog. Mere end en halv milliard mennesker kan tale spansk, og 9/10 af dets talere bor på den vestlige halvkugle.
Turistnotater
I turistområderne i Spanien, i Barcelona, ved kysterne ved Costa Brava og Costa Dorada har rejsende normalt ikke sprogproblemer. De fleste hotel- og restaurantpersonalet taler engelsk på niveau med behagelig kommunikation, og mange steder er menuen endda oversat til russisk af hensyn til turister fra Rusland. Lyd guidede ture er tilgængelige på museer, og i informationscentre kan du altid finde offentlige transportordninger og bykort med vejvisning på engelsk og andre populære sprog i verden.
I provinserne er de, der taler engelsk, uforligneligt færre, og udflugter til outback er bedst planlagt med deltagelse af en spansktalende guide eller i det mindste med en russisk-spansk parlør i lommen.
