Tysk er nedfældet i landets forfatning som det officielle og statssprog i Østrig, men flere sprog i nationale minoriteter har ifølge loven ret til at eksistere i landet.
Lidt statistik og fakta
- Østrigske studerende lærer at læse og skrive på standardtysk. Denne mulighed fungerer også som det officielle sprog for landets myndigheder og forretningskredse. Hjemme og i butikker bruger østrigerne den østrigsk-bayerske dialekt, kaldet østrigsk tysk for enkelhed.
- Antallet af talere af statssproget i Østrig på den bjergrige republiks område overstiger 7,5 millioner mennesker.
- Slovensk bruges også officielt i provinserne Kärnten og Steiermark, og ungarsk og gradsk-kroatisk i Burgenland.
Historie og modernitet
Flersprogethed dukkede ikke op i Østrig ved et uheld, for inden for rammerne af sin historiske og kulturelle arv var landet en multinationel stat. Som følge heraf taler omkring en halv procent af den østrigske befolkning ungarsk, halvt så mange slovensk og burgenland, tjekkisk - omkring 18 tusind, slovakisk - 10 tusinde og romaer - næsten 6.000.
Sprogbarrieren mellem indbyggerne i Østrig og tyskerne eller tysktalende schweiziske er næsten fuldstændig fraværende, men nogle fonetiske træk ved ordlyden på østrigsk undertiden tvinger en indbygger i Berlin eller Zürich til at rejse rundt i Mozarts hjemland til at lytte omhyggeligt til lokale samtalepartnere.
Note til turister
Alle skilte, meddelelser, navne på stoppesteder for offentlig transport i Wien og andre byer i landet er lavet på tysk. Lokale tv -programmer og pressen udsendes også på det østrigske statssprog. Men store turiststeder, turistinformationscentre og hoteller har altid uddelingskort, kort og guidebøger med engelske beskrivelser.
Mange østrigere taler engelsk, og den nødvendige bistand og informationsstøtte til den rejsende er altid klar til at give portieren på hotellet, restaurantens administrator eller turistkontorets medarbejder.
Hæveautomater og billetautomater har en engelsk version af menuen i hele landet, og engelsktalende medarbejdere er altid til stede på bankkontorer, bus- og togstationer. På museer i Østrig er der bestemt muligheder for lydguider på engelsk, og i de største er der mulighed for at tage en elektronisk "guide" allerede på russisk.
