Balkanrepublikken Montenegro, der engang var en del af Jugoslavien, optræder i stigende grad i anmodninger fra russiske turister som destination for sommerferien. Det officielle sprog i Montenegro er Iekava-Shtokava-dialekten i serbisk, som officielt kaldes det montenegrinske sprog. Denne kendsgerning blev attesteret i 2007 i landets grundlov.
Lidt statistik og fakta
- På trods af statens officielle status fungerer montenegrinsk som indfødt for kun 21% af landets befolkning.
- Den udbredte brug af serbisk beviser eksistensen af 63,5% af indbyggerne i Montenegro, der taler det hjemme og på arbejdet.
- Albansk er også det officielle sprog i Ulcinj Kommune.
- Kotorbugten er hjemsted for op til 500 etniske italienere, der kommunikerer på deres modersmål.
- Bosnisk og albansk i Montenegro tales af 5,5% af dens indbyggere.
I og omkring Podgorica
De fleste af de montenegrinske talere bor i det gamle historiske område nær Podgorica. Denne dialekt adskiller sig fra standardvarianterne af serbisk og kroatisk kun i nogle morfologiske træk. Med andre ord er indbyggere i forskellige tidligere jugoslaviske republikker i princippet i stand til at forstå hinanden.
Den litterære standard for statssproget i Montenegro er endnu ikke blevet fastlagt, siden adskillelsen af Iekava-Shtokava-dialekten fra serbisk som en uafhængig dialekt fandt sted for kun få år siden. Procentdelen af dem, der taler det og betragter montenegrinsk som indfødt, stiger imidlertid støt hvert år.
Turistnotater
Russisk blev stadig undervist i republikkerne i det tidligere Jugoslavien for flere årtier siden, og derfor er det ganske muligt at møde en repræsentant for den ældre generation, der stadig forstår det i Montenegro. Unge lærer engelsk, og på turiststeder er dette sprog det mest populære på hoteller og restauranter. På engelsk er det let at finde menuer eller kort med byattraktioner. Selv beboere på feriesteder ved Adriaterhavet, der udlejer deres lejligheder eller værelser i huse til turister, taler flydende engelsk.
I de mest populære strandområder i Montenegro høres russisk tale i stigende grad blandt unge. Indenlandske turister er glade for at bemærke, at i Budva, Kotor og Herzog Novi, på caféer og hoteller, er der personale, der taler russisk på et meget anstændigt niveau.
