Det sydamerikanske land Peru er et ønskeligt, men ikke særlig overkommeligt rejsemål for den gennemsnitlige rejsende. Og alligevel går folk derhen for at se på inkaernes gamle bygninger under selve skyerne, lære at læse det knyttede bogstav og købe et par flerfarvede ponchoer lavet af lamauld, der kan forvandle selv den gråeste dag til en lys ferie. Det officielle sprog i Peru er spansk, men i regioner, hvor den indiske befolkning dominerer, har Quechua og Aymara sprog også status som officielle sprog.
Lidt statistik og fakta
- Den spanske erobring af Peru begyndte i 1524, da erobrerne først satte deres fod på de lokale inkaers land. Det var dengang, at det nuværende statssprog i Peru først lød på de nyopdagede lande.
- Quechua er det største indfødte indiske sprog i Amerika. I alt ejes det af næsten 14,5 millioner mennesker.
- Aymara er sproget i nationaliteten med samme navn, der bor i Andesbjergene. Han betragtes som indfødt i mere end en million indianere.
- Sprogforskere påpeger en ubestridelig lighed mellem Aymara og Quechua - omkring en tredjedel af ordforrådet på disse sprog falder sammen.
- Bibelen blev endda oversat til Quechua under erobringen. Så spanierne fremmede kristendommen og satte pris på sprogets potentiale og antallet af dets talere.
På grundlag af Quechua opstod det kvindelige healers hemmelige sprog. Det kaldes kalyahuaya og bruges af peruvianske og bolivianske troldkvinder og healere.
Inkaerne og deres arv
Quechua er ikke forgæves anerkendt som det officielle sprog i Peru, for før koloniseringen af kontinentet var det ham, der var den vigtigste i staten Chincha, og derefter Tahuantinsuyu, på stedet, hvor der er et moderne land med Peruanere. Skrivningen af litterær Quechua blev udviklet fra det latinske alfabet og undervises på skoler. I oldtiden eksisterede det i form af en kipu - et nodulært brev, som inkaerne brugte til at overføre data mellem bosættelser, føre regnskab og andre formål.
Turistnotater
Peru er et land, hvor en rejse, hvorigennem en grundlæggende viden om spansk kan virke meget vanskelig. Engelsk i Peru tales kun i hovedstaden og på meget få store hoteller og restauranter på turiststeder. For det meste taler peruanere ikke fremmedsprog, og derfor bør du tage mindst en russisk-spansk parlør med på din rejse.
