Det sydamerikanske land er stolt opkaldt efter Simon Bolivar og har rekorden for antallet af officielle sprog. Bolivia har 37 officielt godkendt, og dette er betydeligt mere end i nogen anden stat i verden.
Lidt statistik og fakta
- Befolkningen i Bolivia er omkring 10, 5 millioner mennesker. Af disse anser 60,7%, at spansk er indfødt. På andenpladsen er Quechua -indianernes sprog. Hver femte bolivianer taler det.
- 14,6% af republikkens indbyggere, der hovedsageligt bor omkring Titicacasøen, kommunikerer på Aymara -sproget.
- De resterende 34 officielle sprog i Bolivia tegner sig for lidt mere end 3,5% af højttalerne.
Quechua, Aymara og landets historie
Aymara- og Quechua -stammerne levede ubekymrede på det moderne Bolivias område indtil det XIV århundrede, da de blev erobret af inka -staten. Deres herredømme varede ikke længe, og i første halvdel af 1500 -tallet blev spansk tale først hørt i sydamerikanske lande. Erobrerne, ledet af Francisco Pissar, udryddede flere millioner indere, og landet blev en del af det spanske vicekongedømme i Peru.
Repræsentanter for indiske stammer formåede at bevare deres egen kultur og modersmål. På trods af spansk dominerende stilling blev de oprindelige folks dialekter i Bolivia også statssprog.
Spansk eller boliviansk?
Det spanske sprog i Bolivia, som i nabolandene i Sydamerika, er noget anderledes end den klassiske version fra den iberiske halvø. Den indeholder mange lån fra Quechua og Aymara, og nogle lyde, ord og endda hele udtryk ser fonetisk helt anderledes ud. Selv de spaniere, der er ankommet til landet, begynder ikke umiddelbart at forstå de lokale.
Turistnotater
Det er meget svært at rejse rundt i Sydamerika og især Bolivia uden kendskab til spansk. For få mennesker ved engelsk i landet, og de findes normalt kun de mest turistede steder. Grundlæggende taler bolivianere spansk eller endda et af sprogene i den oprindelige befolkning. Selv i hovedstaden finder du ikke ofte en restaurant eller et hotel, hvor tjenere eller en receptionist med kendskab til engelsk arbejde, og derfor kan rejse i Bolivia forårsage visse vanskeligheder.
For at turen skal være behagelig og sikker, er det værd at foretage den som en del af en organiseret gruppe eller få hjælp fra en kvalificeret licenseret guide.
