Næsten hver af de ti millioner indbyggere i Den Dominikanske Republik taler sit statssprog. I Den Dominikanske Republik er den spansk, og dens udseende på den østlige del af øen Haiti er forbundet med opdagelsen af Amerika ved ekspeditionerne af Christopher Columbus. Historien om spansk i Den Dominikanske Republik ligner meget den i Cuba, Puerto Rico og andre caribiske lande.
Lidt statistik og fakta
- Kun indiske stammer beboede øen Haiti indtil slutningen af 1400 -tallet, da den blev opdaget af Columbus. Øen blev kaldt Hispaniola og blev koloniseret et par år senere, og det spanske sprog spredte sig hurtigt i hele det, der nu er Den Dominikanske Republik.
- Permanent immigration fra landet Haiti til Den Dominikanske Republik førte til, at en del af befolkningen i republikken taler kreolsk.
- I provinsen Samana taler 8000 lokale engelsk og betragter det som deres modersmål.
Spansk i Den Dominikanske Republik
Udseendet af de spanske kolonialister ændrede radikalt det sædvanlige livsforløb for den indiske Tain -stamme, der boede på øen Haiti. Spansk begyndte at blive implanteret som hovedsprog sammen med den kristne religion. Som et resultat heraf er det moderne statssprog i Den Dominikanske Republik spansk med mange lån fra indiske dialekter, generøst krydret med de leksikale udtryk for sorte slaver bragt til øen fra Afrika.
Franskmændenes kolonisering af det østlige Haiti påvirkede også dannelsen af en karakteristisk dominikansk spansk. Der er mange franske ord og udtryk i dominikanernes ordforråd.
Turistnotater
Den Dominikanske Republik er en af de mest turistiske regioner i Caribien, og det er turisme, der fungerer som hovedposten i det lokale budget. Af denne grund lærer de fleste af landets beboere, der er engageret i denne forretning, engelsk og taler det godt på husstandsniveau. På hoteller og restauranter, i butikker og på udflugter har engelsktalende turister normalt ingen problemer med at kommunikere og forstå den lokale befolkning.
Hvis du vil imponere og blive den mest ønskelige besøgende på en hotelrestaurant eller diskotek, kan du lære et par almindelige sætninger på statssproget i Den Dominikanske Republik. På denne måde er du sikret personalets særlige opmærksomhed og respekt.
Når du planlægger udflugter, er det bedre at bruge tjenester fra certificerede guider, så turen er sikker og behagelig.
