Blandt andre stater i Centralasien har Usbekistan de nærmeste økonomiske bånd til Rusland. Det er også derfor, at to sprog bruges på dens område næsten på lige fod - usbekisk som statssprog i Usbekistan og russisk som et middel til interetnisk kommunikation og kontorarbejde i store byer i landet.
Lidt statistik og fakta
- Mere end 27 millioner mennesker i verden taler usbekisk. De fleste af dets luftfartsselskaber, bortset fra Usbekistan selv, bor i de nordlige provinser i Afghanistan.
- Russisk i Usbekistan blev det andet sprog for indbyggerne i landet under sovjettiden. Det blev brugt til kommunikation af ukrainere og tyskere, tatarer og kasakhere - de fleste nationale minoriteter, der bor på republikkens område.
- Op til 80% af befolkningen taler russisk i Usbekistan.
- Antallet af russiske grupper på gymnasier overstiger 90%, og på universiteter i Usbekistan er alle studerende forpligtet til at studere det.
- Parallelt med usbekisk havde russisk status som et officielt sprog i Usbekistan indtil 1989.
Usbekisk: historie og modernitet
Usbekistans nuværende statssprog er litterært usbekisk. Det er baseret på dialekterne i Fergana -dalen. Dens dannelse var ikke let, og udviklingen af sproget blev påvirket af dialekter fra nabolandene og mange erobrere, der i mange århundreder passerede gennem det moderne Usbekistans område.
Forfatteren Alisher Navoi kæmpede for usbekernes renhed og dets enhed, takket være hvem det litterære sprogs normer og traditioner forblev uændrede indtil slutningen af 1800 -tallet.
I sovjetiske tider blev usbekisk oversat til et alfabet baseret på det kyrilliske alfabet. Derefter, i 1993, blev det besluttet at bruge det latinske alfabet, og i dag er der opstået en vanskelig situation med skrivning i landet. Kirillisk og arabisk, på grund af den ældre generations traditioner og konservatisme, bruges fortsat meget, selv til tryk, mens lærebøger udgives på latin.
Turistnotater
Når du rejser i Usbekistan, skal du ikke være bange for vanskeligheder med forståelse og oversættelse. De fleste af de lokale taler russisk, og selv i provinserne finder du altid en person, der kan hjælpe.
Kort og turistinformation, menuer på restauranter i store byer og byer er blevet oversat til russisk, og der er russisktalende guider på museer.
