Fyrstendømmet Liechtenstein er en dværgstat på grænsen mellem Østrig og Schweiz og tiltrækker turister med gamle småbyer med fyrstelige slotte og Rhindalen, hvor druer vokser. Det eneste statssprog i Liechtenstein er tysk, og det absolutte flertal af fyrstedømmets borgere foretrækker det i hverdagen og på arbejdet.
Lidt statistik og fakta
- Befolkningen i Liechtenstein er omkring 37 tusinde mennesker, hvoraf 85,5% er Liechtenstein eller Alemanni.
- Den alemanniske dialekt er versionen af det tyske sprog, der tales i Liechtenstein. Tilhører den sydtyske undergruppe.
- Foruden alemannerne bor etniske schweizere, italienere, tyskere, tyrkere og østrigere i fyrstedømmet.
"Alle mennesker" fra germanske stammer
Det indfødte Liechtensteins selvnavn er Alemanni. Oversat fra tysk betyder det "alle mennesker". Sådan begyndte repræsentanterne for den gamle tyske forening af stammer at kalde sig selv, som senere blev kendt under navnet Schwaben og beboede territoriet i den historiske region Schwaben i Tyskland. Alemannes var kendt selv under den romerske kejser Caracallas regeringstid. Som de fleste af de germanske stammer deltog alemanerne i felttogene mod Romerriget.
10 millioner moderne Alemanni
Dette er antallet af mennesker i verden, der taler den alemanniske dialekt, som faktisk fungerer som statssprog i Liechtenstein. Den distribueres i de sydlige regioner i Tyskland, i Østrig og Schweiz, i nogle italienske regioner og i fransk Alsace.
Dialekten mister gradvist terræn og erstattes af litterært tysk. Dette lettes af udviklingen af medierne og uddannelse af indbyggerne i bjergrige områder, der engang var fjerntliggende.
Alemannisk tysk er opdelt i flere typer, og i forskellige dele af den alpine region kan du høre de nedre alemanniske, øvre alemanniske og bjergalemanniske dialekter.
Turistnotater
Når du rejser til Liechtenstein, er der ingen grund til at bekymre dig om oversættelsesvanskeligheder. Beboere i det europæiske fyrstedømme har overalt et minimumsniveau for engelsk for at forstå, og på turiststeder oversættes menuer på restauranter og anden vigtig turistinformation til engelsk. På museer og sightseeing kan du altid bruge tjenesterne til en engelsktalende guide eller leje en lydguide på det krævede sprog.
