Holland er endnu ikke blevet for påvirket af problemet med befolkningens heterogenitet, og andelen af mennesker, der taler andre sprog end det officielle sprog i Holland, er ubetydelig i landet. Det hollandske eller nederlandske sprog tilhører den germanske gruppe, men på trods af de fælles rødder har det en betydelig dialektal fraktion. Med andre ord kan bønder fra de hollandske provinser, der er kommet i stort antal i hovedstaden, opleve vanskeligheder med at forstå bydialekten i ganske lang tid.
Lidt statistik og fakta
- Ud over selve Kongeriget Nederlandene tales det hollandske sprog også bredt i Belgien. Der taler omkring 60% af befolkningen det, og i Flandern er det den eneste officielle.
- Det officielle sprog i Holland tales ikke kun i de tidligere hollandske provinser, men fungerer også der som et officielt sprog. For eksempel i Surinam, Antillerne, Aruba.
- Ældre mennesker i Indonesien husker stadig hollandsk fra de dage, hvor landet var kolonialt afhængigt af sin store europæiske bror.
Et monument over det hollandske sprog blev endda rejst i 1893. Det ligger i Sydafrika i byen Burgersdorp. Den originale version er en delvist ødelagt skulptur af en kvinde i draperet tøj med en bog i hånden og påskriften "Victory of the Dutch" på hollandsk. Den nye version af monumentet blev præsenteret som en undskyldning af briterne, der i 1901 ødelagde den originale kopi under det koloniale opgør.
Tabt i oversættelsen
På trods af statens lille størrelse og tilstødende territorier, beboet af modersmål af hollandsk, har det officielle sprog i Holland mere end to tusinde dialekter. Det føles som i hver landsby og selv i hver tulipanmark bruger de deres egne dialekter og dialekter.
I skoler, på tv og i trykte medier bruges eksemplarisk sprog, som er godkendt som fælles sprog af sprogforeningen i Kongeriget Nederlandene.
Når du ankommer til tulipaner og træsko, skal du ikke skynde dig at blive ked af din egen inkompetence på hollandsk. De fleste mennesker på byernes gader taler engelsk i en eller anden grad, og turistinformation duplikeres på den. På museer og på udflugter er der altid mulighed for at bruge tjenesterne fra russisktalende guider, der samarbejder med rejsebureauer.
