Den Islamiske Republik Iran er en multinationel stat med en befolkning på næsten 80 mio. Mere end 60% af dem taler statssproget i Iran - persisk. Ellers kaldes det persiske sprog farsi, og det tilhører den iranske gruppe af den indoeuropæiske sprogfamilie.
Lidt statistik og fakta
- Landets forfatning forankrer det persiske sprog og det persiske alfabet som midler til officiel korrespondance og dokumentproduktion, udgivelse af lærebøger og undervisning i skolen. Men også minoriteters sprog i Iran bruges frit både i pressen og i uddannelsesinstitutioner.
- Det næst mest almindelige sprog er aserbajdsjansk. Mindst 15 millioner indbyggere i republikken taler det.
- To minoritetssprog i Iran er truet. Det er New Aramaic og Browie.
- Ud over statssproget i Iran og Aserbajdsjansk kan man høre kurdisk og turkmensk, arabisk og pashto, armensk og Gilan i landet.
- Moderne farsi har tre nært beslægtede varianter, der tales i Iran, Afghanistan og Tadsjikistan.
Farsi: historie og modernitet
I mange århundreder, fra det 10. århundrede, var persisk sproget for international kommunikation i det store område i den østlige del af den islamiske verden. Han havde en betydelig indflydelse på dannelsen og udviklingen af forskellige folks sprog, og hans indflydelse strakte sig fra Tyrkiet til Indien. Mange tyrkiske og nye indiske sprog lånte ord fra farsi.
Det persiske skrift blev oprettet på grundlag af arabisk, men nogle tegn blev indført i det farsi -alfabet for lyde, der mangler på arabisk.
Udover Iran er farsi udbredt i Golflandene og kan høres i UAE, Oman, Bahrain og Yemen. Deres version af persisk tales i Afghanistan, Tadsjikistan og tilstødende regioner i Usbekistan.
I moderne farsi er der standard eller bogskrevet, national dagligdags og tilbagelænet ikke-standardiserede varianter, som hver især kan findes under kommunikation med befolkningen i Iran.
Turistnotater
Iran er et land, der ikke er særlig tilpasset til at rejse, hvis man ikke taler dets statssprog. Engelsktalende iranere er sjældne og kan kun findes i Teheran. Derfor er det bedre for en rejse til Iran at bruge tjenester fra bureauer, der tilbyder ture med licenserede guider, der taler mindst engelsk.
