Navnet på dette sydamerikanske land oversat fra spansk betyder "ækvator" og præcist karakteriserer dets geografiske breddegrad. Ecuadors officielle sprog er spansk, selvom prækoloniale amerikanske dialekter og dialekter også er meget udbredt i republikken.
Lidt statistik og fakta
- Forskere har talt 24 sprog, der tales af indbyggerne i Ecuador. Blandt dem har kun Kichua -sproget otte sorter.
- Mere end 2,3 millioner mennesker taler præ-koloniale amerikanske dialekter i landet.
- Quichua i Ecuador eller Quechua i andre sydamerikanske lande er det største indfødte amerikanske sprog i Amerika med hensyn til antallet af talere.
- Spansk spredte sig til nutidens Ecuador i det 16. århundrede, da koloniseringen af kontinentet begyndte.
Spansk i Ecuador
De første europæere, der dukkede op i Ecuador, var ledsagere af den spanske conquistador Francisco Pizarro. De landede i 1526 og fem år senere blev der bygget en by på stedet for en gammel indisk bosættelse, som senere blev hovedstaden i Quito. Husdyrhold begyndte at udvikle sig i landet, og slaver fra Afrika blev bragt til plantagerne.
På trods af den nationale bevægelses sejr i kampen for uafhængighed under ledelse af Simon Bolivar forblev det officielle sprog i Ecuador spansk, da de fleste af de lokale beboere talte det i midten af 1800 -tallet.
Det spanske sprog i Ecuador har sine egne specifikke egenskaber, som i ethvert andet latinamerikansk land. Han modtog mange lån fra indianernes sprog, hans grammatik og morfologi blev delvist forenklet, og fonetiske finesser førte til, at selv europæiske spaniere ikke umiddelbart begynder at forstå Ecuadorianere.
Note til turister
Uddannelsessystemet i Ecuador udviklede sig meget langsomt, og i midten af det tyvende århundrede var næsten halvdelen af den voksne befolkning stadig analfabet. I bjergområderne, selv i dag, kan en tredjedel af indbyggerne hverken læse eller skrive og ikke engang tale statssproget i Ecuador. Indianerne taler deres oprindelige Kichua, og derfor anbefales det ikke at rejse ind i landet uden en erfaren guide.
Engelsk er ikke særlig almindeligt selv i ecuadorianske byer, og det er meget sjældent at finde engelsktalende personale på hoteller eller restauranter. Derfor er det bedst at rejse til Ecuador som en del af organiserede grupper eller i selskab med en spansktalende guide.
