Mere end 19 millioner mennesker bor permanent i Rumænien, et af landene i Sydøsteuropa, hvor flere tusinde russiske turister årligt rejser. Middelalderslotte og mystiske legender om grev Dracula, strande ved Sortehavet og maleriske vinmarker, fremragende køkken og anstændige vine kan konkurrere med mange turistmål i den gamle verden. Det er ikke nødvendigt at kende det officielle sprog i Rumænien for en behagelig rejse. For det første taler mange lokale godt på turiststeder godt engelsk, og for det andet kan du for en komplet oplevelse bruge tjenesterne fra russisktalende guider.
Lidt statistik og fakta
- Rumænsk er det eneste statssprog i Rumænien, der lovligt er nedfældet i forfatningen.
- Omkring 90% af rumænerne anser ham for at være deres hjem. I alt 28 millioner mennesker taler rumænsk rundt om i verden. De største rumænske samfund er i Montreal, Canada og Chicago, USA.
- Det næstmest almindelige sprog i Rumænien er ungarsk. Op til 6 foretrækker 8% af landets indbyggere at kommunikere om det.
- I Rumænien lever sigøjnere og ukrainere, russere og gagauziere, moldovere og tyrkere og taler deres egne dialekter.
- Det officielle sprog i Rumænien er et af de fem mest talte i den romanske gruppe sammen med spansk, portugisisk, fransk og italiensk.
- Rumænsk er også det officielle sprog i Republikken Moldova.
Oprindeligt fra Wallachia
Sprogforskere forstår rumænsk som det gamle wallachiske sprog, der modtog sin litterære form i slutningen af 1500 -tallet. Det blev dannet på basis af dagligdags dialekter og latin bragt til Balkan af romerske kolonister. Derfra kom rumænernes selvnavn - konsonant med ordet "romere".
De første skriftlige monumenter på rumænsk dateres tilbage til begyndelsen af 1500 -tallet. Siden er breve, forretningspapirer og oversættelser af religiøse tekster til rumænsk bevaret. Det ældste og mest berømte er brevet fra Nyakshu fra byen Campulunga til borgmesteren i Brasov om invasionen af de osmanniske tropper. Kunstneriske værker dukkede op to århundreder senere og blev udgivet på kyrillisk. Det latinske alfabet blev først vedtaget på rumænsk i 1860.
Gennem hele sin eksistens har rumænsk været betydeligt påvirket af sprog og dialekter i nabolande og folk. Den indeholder mange lån fra ungarsk og sigøjner, bulgarsk og serbisk, ukrainsk og russisk.
