Langt de fleste borgere i denne republik taler statssproget i Slovenien og foretrækker slovensk i hverdagen, på arbejdet og i daglig kommunikation på alle niveauer. Republikken Slovenien er et populært turistmål blandt russiske rejsende, og for en behagelig tur behøver gæsterne kun at kende lidt engelsk. I turistområder og feriesteder i Slovenien tales det af størstedelen af hotel- og restaurantpersonalet, butiksassistenter og guider på museer og andre attraktioner.
Lidt statistik og fakta
- Slovensk tales af mere end 91% af befolkningen i republikken. Forfatningen erklærer, at det er det eneste officielle sprog i Slovenien. Alle medier skal vises på den eller have en oversættelse eller undertekster på slovensk af videoer og fragmenter på fremmedsprog.
- Det officielle sprog i den slovenske provins Istrien er italiensk. Mange etniske italienere bor i grænseområdet, og derfor er alle vigtige oplysninger, herunder vejskilte, duplikeret på to sprog.
- I Prekmurje -regionen taler mange mennesker ungarsk som deres modersmål. Det ungarske mindretal lever historisk kompakt i denne slovenske region.
- I lang tid var det vigtigste fremmedsprog for slovenere tysk. Det forblev sprog for videnskab, kultur og handel indtil slutningen af det tyvende århundrede, da det blev erstattet af engelsk.
- Cirka 2 millioner mennesker taler statssproget i Slovenien flydende, hvoraf de fleste bor i Slovenien, og resten i Kroatien, Østrig, Italien, Ungarn og USA.
Slavisk slovensk
Det slovenske sprogs selvnavn, oversat fra Old Church Slavonic, betyder "slavisk". Det er et litterært slavisk sprog, der stammer fra mange århundreder siden fra de sydlige og vestlige slaviske stammer. Den første skriftlige prøve af slovensk er kommet ned til os i form af "Brizhin -passager" - religiøse tekster skrevet i det 10. århundrede e. Kr. på latin. Manuskriptet er et af de ældste eksempler på slavisk skrift generelt.
I middelalderen var udviklingen af det slovenske sprog stærkt påvirket af tysk, og i det moderne statssprog i Slovenien er der mange lån derfra eller Germanismer. Serbokroatisk, russisk og tjekkisk bidrog også til dannelsen af det slovenske ordforråd.
Overraskende nok betragtes et sprog i så lille et land som Slovenien som et af de mest heterogene i verden. Mere end 40 forskellige dialekter og dialekter bruges på republikkens område og de tilstødende regioner i nabostater.
