Efter at have opnået uafhængighed i 1992 gik denne Balkanrepublik sine egne veje, og tre blev udråbt til statssprog i Bosnien -Hercegovina - serbisk, bosnisk og kroatisk. Den tætte forbindelse mellem folk, der engang boede som en familie på SFRYs område, gjorde sig gældende.
Lidt statistik og fakta
- Befolkningen i landet er lidt mindre end 3,8 millioner mennesker. Heraf er 43,5% bosniakker eller muslimer, 31% er serbere og 17,5% er kroater.
- Hver tiende indbygger i republikken er en roma.
- Bosniernes læsefærdighed er på trods af den lave økonomiske levestandard meget høj, og de uddannede mennesker er 98%.
- Alle tre officielle sprog i Bosnien-Hercegovina er gensidigt forståelige og er dialekter af serbokroatisk.
- Republikken underskrev det europæiske charter for regionale sprog, hvorefter mange nationale minoriteters dialekter anerkendes i det. I landet kan du høre polsk og rumænsk, jiddisch og albansk, italiensk og ungarsk.
Muslimsk sprog
Selvbetegnelsen for de fleste indbyggere i Bosnien-Hercegovina "muslimer" taler om deres religion. Det er muslimerne, der foretrækker bosnisk som deres modersmål, og dets største forskelle fra de relaterede serbiske og kroatiske er i en særlig form for lån. De optrådte under det osmanniske imperiums styre på Balkan og kom fra tyrkisk, arabisk og persisk sprog. Næsten halvanden million mennesker taler bosnisk, herunder i nabolandet Kosovo. Bosnisk accepteres som embedsmand i regionerne Montenegro og i flere samfund i Serbien.
Som et alfabet bruger muslimerne to scripts på én gang - det latinske alfabet og det kyrillisk -vukoviske alfabet.
Turistnotater
Niveauet af fremmedsprogskundskaber blandt indbyggere i Bosnien-Hercegovina er ikke særlig højt, men i hovedstaden og i store byer kan du finde engelsktalende personale på hoteller, caféer og restauranter. Det er meget bedre på ski- og badebyer, hvor Bosnien -Hercegovina stræber efter at nå niveauet i europæisk klasse i alle henseender og desperat kæmper for turister. På sådanne steder er der mulighed for at møde russisk-talende personale og modtage den nødvendige og vigtige information på deres modersmål. Afskaffelsen af visa til russiske rejsende og attraktive priser på alt bidrager også i høj grad til en stigning i turiststrømmen til Balkanrepublikken.
