Republikken Filippinerne ligger på talrige øer i Stillehavet i Sydøstasien. Dens befolkning er mere end 103 millioner mennesker, og Filippinernes officielle sprog er i henhold til lovgivningen i landet tagalog og engelsk.
Lidt statistik og fakta
- Fra 1500 -tallet til midten af 1700 -tallet var Filippinerne kolonialt afhængige af Spanien, og spansk fungerede som landets eneste skriftsprog. Det forblev også i rollen som sproget for interetnisk kommunikation indtil midten af 50'erne i forrige århundrede.
-
Op til 40% af ordforrådet i Tagalog -sproget - det officielle sprog i Filippinerne - besættes af spanske ord.
- Størstedelen af befolkningen på øerne taler en af de filippinske dialekter i den austronesiske sprogfamilie, som udover Tagalog omfatter Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai og flere andre.
-
Indtil 1986 blev spansk studeret på skolerne som et obligatorisk fag. I dag kan eleverne vælge ethvert fremmedsprog, og hovedparten af dem foretrækker engelsk.
- Blandt Filippinernes befolkning er 81% romersk katolikker.
- I alt er der op til 150 sprog og dialekter i staten.
Bor ved floden
Sådan oversættes navnet på det officielle sprog på Filippinerne fra den lokale dialekt. Tagalog blev bragt med dem af indbyggerne på øen Mindanao, og den spredte sig over hele landet.
Tagalog har mange dialekter og lån fra andre sprog. Sidstnævnte omstændighed er meget typisk for filippinere, der er vant til at blande forskellige dialekter. For eksempel kaldes engelsk blandet med Tagalog Taglish her. Det fungerer som en lingua franca for beboere i forskellige regioner i landet. Taglish tales af filippinske immigranter i USA, Canada og Australien.
Engelsk på Filippinerne
I 1902 blev landet besat af USA, og amerikanske lærere dukkede op i byer og landsbyer og underviste børn i forskellige fag på engelsk. Grundloven fra 1935 udråbte engelsk som det andet officielle sprog i Filippinerne. De fleste trykte materialer i republikken udgives på engelsk.
Turistnotater
Rejser rundt i Filippinerne har turister, der er fortrolige med det engelske sprog, ingen problemer med at kommunikere med lokalbefolkningen. De fleste servicepersonale på restauranter og hoteller i byer og badebyer taler engelsk. De nødvendige oplysninger til en turist er også duplikeret på den.
