Bulgarien er et yndet sommerferiested for russiske turister, der foretrækker det velkendte Sortehav uden nogen særlig tropisk eksotisme. På lokale feriesteder er alt meget velkendt og ligner russisk - enkle gæstfrie mennesker, et solidt og varieret køkken og endda statens sprog i Bulgarien minder lidt om modersmålet. I øvrigt er det leksikalt meget tæt på kirkeslavisk.
Lidt statistik og fakta
- Bulgariens statssprog er det første og indtil videre det eneste blandt de officielle sprog i Den Europæiske Union, baseret på det kyrilliske alfabet.
- Bulgarer udgør næsten 85% af landets befolkning. Andenpladsen indtages af tyrkerne, der udgør omkring 9% af republikken. De fleste af dem bor i regionerne Burgas, Silistra og Razgrad.
- Ud over tyrkisk og bulgarsk kan du i Golden Sands og Sunny Beach høre sigøjner, russisk, armensk, rumænsk og makedonsk tale.
- Fra midten af 1800 -tallet til anden halvdel af 1900 -tallet var tysk og fransk populære fremmedsprog i landet. Efter Anden Verdenskrig indtog russisk den førende position, og indtil 1990 var det det mest aktivt studerede fremmedsprog både på skoler og universiteter.
Ni millioner modersmål
Sådan taler mange mennesker i verden bulgarsk, og udover Bulgarien selv cirkuleres det i Rumænien og Slovakiet, Serbien og Ukraine.
Bulgariens statssprog har gennemgået fire perioder under dets eksistens, og det ældste af stadierne i dets udvikling er den på forhånd skrevne. Med fremkomsten af det kyrilliske alfabet begynder dannelsen af det gamle bulgarske sprog. Gennem århundrederne har grammatik og morfologi ændret sig, og mellembulgarsk og derefter ny bulgarsk vises. Den moderne dialekt er kendetegnet ved talrige lån fra tyrkisk og andre Balkan -sprog. Der er mange arabiske og græske ord på bulgarsk.
Turistnotater
Den midterste og ældre generation af bulgarere er flydende i russisk, og derfor har en russisk turist ikke nogen særlige problemer under sin ferie i Sortehavsbyerne. Unge studerer intensivt engelsk, for efter at Bulgarien blev medlem af NATO i 2004, blev det det mest populære fremmedsprog blandt skolebørn og studerende.
I turistområderne i Bulgarien oversættes de fleste oplysninger også til russisk. For eksempel menuer på caféer og restauranter, åbningstider for butikker og kurbade, trafikmønstre. For at besøge seværdighederne kan du altid bruge tjenester fra russisk-talende guider.
