Ikke et enkelt statssprog er erklæret i forfatningen for det grønne kontinent. I Australien er selv australsk engelsk, som bruges af mere end 15, 5 millioner mennesker, ikke anerkendt som officiel. På trods af at næsten fire hundrede dialekter og adverb stadig er i brug i landet, er det kun 56 tusind mennesker, der taler dem.
Lidt statistik og fakta
- Den mindste gruppe af australske aboriginere taler Tuval, Tinpai Muruwari. Antallet af talere for hver af disse dialekter er kun tre personer.
- Det største modersmål er sproget i den vestlige ørken. Det tales af over 7.000 aboriginere.
- Den næsthyppigste på det grønne kontinent efter australsk engelsk er italiensk. Det foretrækkes af 317 tusind indbyggere. Græsk, kantonesisk og arabisk følger.
- Nogle varianter af lokale dialekter er ikke relateret til nogen af de kendte sprog på planeten. Berørt af den geografiske isolation i Australien.
Historie og modernitet
Australsk engelsk blev født i en periode med de første bosættere, hvis skibe lagde til i New South Wales i 1788. Det faktum, at den australske version modtog funktioner, der adskilte den fra klassisk engelsk, blev anerkendt i 1820. Ændringer i udtalen begyndte på grund af blandingen af nybyggernes sprog, der repræsenterede de mange dialekter på de britiske øer.
Mange ord på det nuværende statssprog i Australien er blevet lånt fra aboriginale dialekter. Grundlæggende navnene på dyr, planter, nogle værktøjer, våben og husholdningsartikler. Oprindelige folk gav navne til bosættelser, hvor store byer opstod. Navnlig er navnet på hovedstaden, Canberra, oversat fra det aboriginale sprog som "mødested".
Under anden verdenskrig var amerikanske tropper stationeret i Australien, og mange amerikanisme infiltrerede australsk engelsk. De tilføjede sproget endnu mere originalitet.
Turistnotater
I Australien vil du uden tvivl blive forstået, hvis du i det mindste kender det grundlæggende i engelsk. Men det er måske ikke så let at skelne en australieres tale, fordi særegenhederne ved udtalen af indbyggerne på det grønne kontinent gør det ikke for bekendt, selv for en briter eller amerikaner.
Når du taler med en tjener, receptionist eller taxachauffør, skal du blot bede dem om at tale langsommere.
